Изучающим английский язык известно такое элементарное выражение как What time is it? Но часто ли это выражение употребляется в США?
Посмотрите короткий видеоролик
Ответ на предыдущий вопрос – в целом, да. Но также часто вы можете услышить такие фразы как What time do you have? или Do you have the time? Они не будут переводиться как сколько у тебя времени или есть ли у тебя время, как может показаться на первый взгляд. Они означают Сколько времени?
Рассмотрим две ситуации.
- Я вижу, что у вас есть часы (на руке, в телефоне – неважно) и я спрошу вас – What time do you have? На что вы можете ответить мне It is 5 o’clock. Или же, допустим вы не уверены в абсолютной точности своих часов, вы можете сказать I have 5
- Теперь ситуация, когда я не знаю, есть ли у вас часы. Я спрошу Do you have the time? Где слово “time” можно заменить, допустим, на слово “watch”. Ответ может быть такой же как и в предыдущем варианте.